Juridical Relations between Freedom of Artistic Expression and Protection of the Dignity of Religion in the Light of a Lawsuit over Theatrical Performances in the Czech Republic = Relations juridiques entre la liberté d’expression artistique et la protection de la dignité de la religion à la lumière d’une affaire judiciaire concernant les représentations théâtrales en République tchèque = Rapporti giuridici tra libertà di espressione artistica e tutela della dignità della religione alla luce del caso giudiziario sugli spettacoli teatrali nella Repubblica Ceca
This paper deals with the legal regulation of the relationship between two human rights, freedom of artistic creation and protection of the value of religion as part of freedom of religion in the Czech Republic. It first gives an overview of three models of this relationship in three historical epoc...
| Subtitles: | Rapporti giuridici tra libertà di espressione artistica e tutela della dignità della religione alla luce del caso giudiziario sugli spettacoli teatrali nella Repubblica Ceca Relations juridiques entre la liberté d’expression artistique et la protection de la dignité de la religion à la lumière d’une affaire judiciaire concernant les représentations théâtrales en République tchèque |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
2023
|
| In: |
Philosophy & canon law
Year: 2023, Volume: 9, Issue: 2, Pages: 1-32 |
| IxTheo Classification: | SB Catholic Church law |
| Further subjects: | B
Religious freedom
B Art B droits de l’homme B freedom of artistic expression B diritti umani B Criminal law B Constitutional Law B liberté religieuse B Court B droit constitutionnel B diritto penale B Theater B Human rights B Czech Republic B Droit pénal B diritto costituzionale B liberté d’expression artistique B libertà di espressione artistica B Human Rights B Libertà Religiosa B Religious Freedom B Freedom of speech |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | This paper deals with the legal regulation of the relationship between two human rights, freedom of artistic creation and protection of the value of religion as part of freedom of religion in the Czech Republic. It first gives an overview of three models of this relationship in three historical epochs: the period of democratic Czechoslovakia in the years 1918 to 1948 (excluding the period of World War II, where the protection of human rights was completely ignored), the period of domination of the Communist Party of Czechoslovakia in 1948 to 1989, that is, a period of general violations of human rights, and in a democratic society from 1989 (until 1992 in Czechoslovakia, from the disintegration of the Czechoslovak federation to January 1, 1993, in the Czech Republic). Most attention is paid to litigation caused by the presentation of two theater performances at the Brno Theater Festival in 2018. Both performances were directed by the Croat Oliver Frljić, known for controversial means of expression, often with a religious theme. The ensuing lawsuit, in which the then president of the Czech Bishops’ Conference was one of the plaintiffs, showed that the general courts preferred the protection of artistic freedom in the conflict between the two constitutionally guaranteed freedoms with only one significant restriction: vituperation or downsizing of beliefs. However, the dispute is not yet fully resolved: the plaintiffs have filed a complaint with the Constitutional Court of the Czech Republic, which has not yet ruled on the matter. Consequently, an application to the European Court of Human Rights in Strasbourg cannot be ruled out. Cet article traite de la réglementation juridique de la relation entre deux droits de l’homme, la liberté d’expression artistique et la protection de la valeur de la religion dans le cadre de la liberté de religion en République tchèque. Le texte donne un aperçu de trois modèles de cette relation à trois époques historiques : la période de la Tchécoslovaquie démocratique de 1918 à 1948(à l’exclusion de la période de la Seconde Guerre mondiale, au cours de laquelle la protection des droits de l’homme a été complètement ignorée), la période de domination du parti communiste de Tchécoslovaquie de 1948 à 1989 – période de violations généralisées des droits de l’homme, et dans une société à nouveau démocratique depuis 1989 (jusqu’en 1992 en Tchécoslovaquie, depuis l’éclatement de la fédération tchécoslovaque, depuis le 1er janvier 1993 en République tchèque). La plus grande partie de l’article est consacrée à la description du litige causé par la présentation de deux représentations théâtrales lors du festival de théâtre de Brno 2018. Le metteur en scène des deux représentations était le Croate Oliver Frljić, connu pour son utilisation de moyens d’expression controversés, souvent sur des thèmes religieux. Le procès qui en a résulté, dans lequel le président de la Conférence épiscopale tchèque de l’époque était l’un des plaignants, a montré que les tribunaux ordinaires privilégiaient la protection de la liberté artistique dans un conflit entre deux libertés garanties par la Constitution, avec une seule restriction importante : les moyens artistiques devaient avoir un but autre que celui d’offenser ou d’humilier les sentiments religieux. Toutefois, le litige n’a pas encore été entièrement résolu : les plaignants ont fait appel devant la Cour constitutionnelle de la République tchèque, qui n’a pas encore statué sur la question. Par conséquent, une plainte auprès de la Cour européenne des droits de l’homme de Strasbourg n’est pas à exclure. Questo articolo riguarda la regolamentazione giuridica del rapporto tra due diritti umani, la libertà di espressione artistica e la tutela dei valori religiosi nel quadro della libertà di religione nella Repubblica Ceca. Il testo presenta una panoramica di tre modelli di questo rapporto in tre epoche storiche: nel periodo della Cecoslovacchia democratica nel 1918–1948 (escluso il periodo della Seconda Guerra Mondiale, in cui la tutela dei diritti umani fu completamente ignorata), nel periodo della dominazione del Partito Comunista Cecoslovacco nel 1948–1989, con una diffusa violazione dei diritti umani, e di nuovo in una società democratica dal 1989 (fino al 1992 in Cecoslovacchia, dallo scioglimento della federazione cecoslovacca il 1° gennaio 1993 nella Repubblica Ceca). Gran parte dello spazio è stato dedicato alla descrizione del contenzioso legale derivante dalla presentazione di due spettacoli teatrali al Festival teatrale di Brno nel 2018.Il regista di entrambi gli spettacoli è stato il croato Oliver Frljić, noto per l’uso di mezzi espressivi controversi, spesso con temi religiosi. Il conseguente processo, nel quale fu parte ricorrente l’allora presidente della Conferenza episcopale Ceca, dimostrò che i tribunali comuni preferivano la tutela della libertà artistica nel conflitto tra due libertà costituzionalmente garantite con un’unica significativa limitazione: che i mezzi artistici avevano uno scopo diverso da quello di offendere o umiliare i sentimenti religiosi. Tuttavia, la controversia non è stata ancora del tutto risolta: le parti attrici hanno presentato ricorso alla Corte Costituzionale della Repubblica Ceca, che non si è ancora pronunciata sul caso. Non è quindi da escludere un ricorso alla Corte europea dei diritti dell’uomo di Strasburgo. |
|---|---|
| ISSN: | 2451-2141 |
| Contains: | Enthalten in: Philosophy & canon law
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.31261/PaCL.2023.09.2.06 |